Korean Monster Agency de Bae Yeram

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Korean Monster Agency ?

   "Toujours à l'affût des nouvelles sorties, surtout les coréennes, je suis tombée sur cette parution et j'ai tout de suite été enthousiasmée. C'est tout ce que j'aime, avec du folklore coréen et une couverture absolument canon. Je remercie beaucoup les éditions Hauteville de me l'avoir envoyé."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "La Korean Monster Agency protège la population des monstres ou parfois, les monstres de la population. Bonui n'a aucune aptitude dans ce domaine, elle, son truc, c'est les fantômes et pourtant, c'est là qu'elle a toujours voulu travailler, au grand désespoir de son patron et de ses collègues. Mais parfois, la différence est justement ce dont on a besoin..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'avais un peu peur de me lancer parce que j'avais vu des critiques plutôt mitigées voire négatives et finalement, je ne suis pas du tout d'accord avec elles. D'abord, ce n'est pas décousu, nous suivons les deux héroïnes au fil de différentes missions à chaque chapitre, face à de nouveaux monstres, mais avec des éléments en fil rouge également. Je pense aussi que les déceptions viennent du fait que les frontières entre les genres sont ici assez floues. On s'attend sûrement à du pur fantastique avec beaucoup de scènes d'action et de rebondissements et ce n'est pas vraiment le cas, même s'il y en a. Le livre sait être imaginatif, combattif et glauque même parfois quand c'est nécessaire mais le rythme reste assez lent, le ton doux et on est dans une forme de healing book fantastique plutôt. L'héroïne, peu sûre d'elle et de sa place dans le monde, est extrêmement touchante et pour ma part, je l'ai adorée, et au cours du roman, elle fera preuve d'une belle évolution. Les valeurs d'entraide et de courage, et d'autres sûrement encore que j'oublie, m'ont également séduites."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Vous l'avez compris, c'est très différent d'autres romans que j'ai pu lire sur le folklore coréen comme The God and the Gumiho mais j'ai beaucoup aimé quand même. Je ne sais pas si une suite est prévue d'ailleurs mais ce serait chouette."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Korean Monster Agency" ?

Magical Girl de Park Seolyeon

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Magical Girl ?

   "Encore un livre qui était dans ma wishlist Corée en anglais et dont j'attendais la sortie poche imminente avant d'apprendre, avec joie, qu'il allait être édité en français. Je remercie les Forges du Vulcain de me l'avoir envoyé."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors que, désespérée, l'héroïne pense mettre fin à ses jours, Aroa, la Magical Girl des prédictions, apparaît pour lui annoncer qu'un tout autre destin l'attend, elle va sauver le monde..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'avais peut-être un peu trop d'attentes pour ce livre. J'ai évidemment aimé m'immerger dans l'univers des Magical Girls, si je ne connaissais pas le terme, elles ont malgré tout peuplé les dessins animés de mon enfance, Sailor Moon et Gigi en tête. J'ai beaucoup apprécié aussi toutes les thématiques abordées ici comme l'écologie, la survie de l'humanité (la mérite-t-elle ou non ?) et la contrepartie, quelque chose que j'ai déjà croisé dans des romans coréens qui veut qu'un bienfait, un pouvoir magique par exemple, ne s'obtient pas sans donner quelque chose en retour. Mais tous ces sujets auraient mérités d'avoir plus de place pour se déployer, tout comme l'histoire elle-même d'ailleurs. Vraiment, c'était trop rapide à mon goût. Tout m'a plu mais je n'ai pas eu assez de temps pour m'immerger, pour m'attacher et pour graver cette histoire dans mon coeur et dans ma mémoire. J'ai peur que très vite, il ne m'en reste rien.

   Un petit mot également pour dire que j'ai adoré que le texte soit illustré des dessins amusants et plaisants de Yoon Yves, unes très bonne idée pour agrémenter l'histoire."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai beaucoup aimé le mot de l'autrice dans les dernières pages. Elle y développe une nouvelle fois des idées qui me touchent et qui me parlent et je reste vraiment très curieuse de lire ce qu'elle a pu écrire d'autre ou ce qu'elle proposera à l'avenir, à commencer par la suite de Magical Girl."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Magical Girl" ?

Typiquement Eliza de Sophia Lee

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Typiquement Eliza ?

   "Encore un livre qui était dans ma wishlist Corée en anglais et que j'ai eu la joie de voir arriver en France chez Albin Michel, que je remercie beaucoup pour l'envoi."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Eliza entre en terminale avec la quasi certitude que tout se passera bien et qu'elle finira deuxième de sa promo, juste derrière sa meilleure amie, comme elles en ont toujours rêvé. Sauf que le cours dont elle a besoin n'est pas compatible avec son emploi du temps et qu'elle se retrouve avec une option cuisine dans laquelle elle n'a aucune chance d'obtenir une bonne note, même en faisant équipe avec ce garçon très énervant qui fait tout mieux qu'elle..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai eu un peu peur au début de ma lecture parce que plusieurs éléments me chiffonnaient : le garçon qui se conduit comme un idiot parce qu'il est malheureux, la fille qui se sent obligée de surcompenser et fourni tous les efforts et aussi le fait qu'avoir des bonnes notes et vouloir être bonne élève semble être un problème. J'aimerais tellement lire des romans ados et jeunes adultes qui valorisent l'ambition chez les femmes mais ça semble encore compliqué en 2026. Malgré tout, les choses se sont petit à petit arrangées et par-dessus tout, j'ai apprécié que l'histoire d'amour ne soit que l'un des thèmes parmi tant d'autres. On parle aussi dans ce roman de racines, de la difficulté de vivre entre deux cultures, de la relation parents/enfants, de dépression et de deuil mais surtout, de cuisine et j'ai adoré ça. C'est pour moi ce que devrait toujours être une romance, une histoire multiple et plus profonde que ce que l'on nous propose la plupart du temps. La seule chose qui m'aura vraiment gênée jusqu'au bout, c'est à quel point l'héroïne prend tout sur elle, à quel point elle-même, ses amis, ses parents et l'autrice nous incitent à penser que tout est de sa faute. Et j'ai beau savoir que c'est culturel, certains échanges, avec la mère notamment, m'ont vraiment dérangée."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Beaucoup plus vite que ce que je pensais, avec beaucoup moins de réponses que ce à quoi je m'attendais mais c'est une façon d'apprendre aussi au lecteur à se détacher de certaines choses j'imagine."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Typiquement Eliza" ?